Savory herbs and sweet cranberries create a flavorful balance with earthy quinoa in this delicious one pot dish.